Zitat
Priorin Irene Gassmann: Silja Walter wollte mit ihrem «Stille Nacht» unter die süsse Glasur gelangen
Im Kloster Fahr gibt’s an Heiligabend eine besondere Fassung von «Stille Nacht» zu hören. Und zwar eine Variante der Dichterin Silja Walter, die weniger lieblich tönt. Laut Priorin Irene Gassmann ging es ihrer Mitschwester darum, unter «die süsse Glasur» des berühmten Liedes zu gelangen.
«Silja Walter hat das berühmte Lied Stille Nacht umgedichtet:
Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht.
Singt vom Himmel ein herrliches Licht,
Engel künden: O fürchtet euch nicht,
Christ der Retter ist.
Stille Nacht, heilige Nacht, Gott hat sich klein gemacht
Liegt als Kindlein im nächtlichen Stall,
hat erschaffen die Welt und das All.
Kommt, wir beten ihn an.
Stille Nacht, heilige Nacht, Liebe hat Heil gebracht.
Kommt vom Himmel im göttlichen Wort,
nun wird Erde zum himmlischen Ort,
Christ in deiner Geburt.»
Wie ich im KG bei Nr. 342 sehe, schrieb Silja Walter ihren Text 1985 – also bevor ich ins Kloster Fahr kam.
Ich weiss leider nicht, in welchem Kontext Silja Walter diesen Text geschrieben hat. Ob es ein Auftrag, eine Anfrage oder eine eigene Initiative war.
So oder so denke ich, war es Silja Walter ein Anliegen, unter «die süsse Glasur» des Textes dieses so beliebten Liedes von Franz Gruber zu kommen. Um somit die heilsgeschichtliche und biblische Botschaft von Weihnachten hervorzuheben.
Ein Thema, das Silja Walter immer wieder ver-dichtet, kommt auch in diesem Text schön zum Ausdruck: «Erde wird zum himmlischen Ort.» Das ist die Botschaft von Weihnachten und es war die Erfahrung von Silja Walter: Gott kommt in unsere Welt, so wie sie sich zeigt, immer. Auch heute im Dezember 2022. In einem anderen Weihnachtslied schreibt Silja Walter:
«Weihnacht im Frühling,
Weihnacht im Sommer,
Weihnacht im Herbst und zur Winterszeit,
immer ist Weihnacht.
Aber wo denn?
Aber wie?
Gottes Geburt im Menschen.»
Wir singen im Kloster Fahr das «Stille Nacht» von Silja Walter an Heiligabend als Schlusslied der Weihnachtsmette, die wir um 19.30 Uhr als feierlichen Wortgottesdienst gestalten.
Irene Gassmann (57) ist Priorin des Benediktinerinnen-Klosters Fahr. Gegenüber kath.ch erläutert Priorin Irene Gassmann eine von Silja Walter gestaltete Variante des Liedes «Stille Nacht». Die dichtende Benediktinerin Silja Walter lebte von 1919–2011. (rr)
Hier geht es zur › Bestellung einzelner Beiträge von kath.ch.
