Sonntag, 10. Dezember: Wort des Tages «Frauen»

^{Genesis 32,23-32 Übersetzung (Winfried Bader)}

Und er stand auf in jener Nacht.
Und er nahm seine zwei Frauen
und seine zwei Kebsweiber
und seine elf Kinder
Und er überschritt den Übergang des JABBOKs.
Und er nahm sie
und er liess sie überqueren den Bach.
Und er liess überqueren das,
was war für ihn.
und JAKOB blieb übrig für sich.
Und ein Mann rang mit ihm bis zum Heraufsteigen des Morgenrots.
Und er sah,
dass er nicht obsiegte über ihn.
Und er rührte mit Gewalt an seine Hüftpfanne.
Und die Hüftpfanne verrenkte sich in seinem Ringen mit ihm.
Und er sprach:
Lass mich los,
denn das Morgenrot ist heraufgestiegen.
Und er sprach:
Ich werde dich nicht loslassen,
als wenn du mich gesegnet haben wirst.
Und er sprach zu ihm:
Was ist dein Name?
Und er sprach:
JAKOB
Und er sprach:
Nicht JAKOB wird dein Name genannt werden,
sondern vielmehr ISRAEL.
Denn:
Du hast gestritten mit GOTT und mit Menschen.
und du hast gesiegt.
Und JAKOB forderte
und er sprach:
Erzähl mir doch deinen Namen.
Und er sprach:
Warum forderst du dies über meinen Namen?
Und er segnete ihn dort.
Und JAKOB rief den Namen des Ortes PENIËL
Denn:
ich sah Gott von Angesicht zu Angesicht.
Und meine Seele wurde gerettet.
Und die Sonne ging ihm auf,
als er durchschritt PENOEL,
und er war ein Hinkender über seiner Hüfte.