Bibel mit Emojis erschienen

Zürich, 1.6.16 (kath.ch) Bei iTunes ist diese Woche eine Bibel erschienen, die in ihrer Übersetzung so genannte «Emojis» verwendet. Diese in sozialen Netzwerken beliebten «Smileys» sollen das Wort Gottes verständlicher machen, wie Schweizer Fernsehen SRF meldet.

Die «Bible Emoji» ist laut Schweizer Fernsehen SRF eine Mischung aus Wörtern und Emojis.  200 Wörter aus der Bibel sollen durch 80 Emojis ersetzt worden sein. So werde für den Satz «Und Gott sprach, es werde Licht» der Begriff «Gott» durch ein Smiley mit Heiligenschein dargestellt, der Begriff «Licht» durch eine Glühbirne:

Da ein Engel und betende Hände für das Grossprojekt nicht genau genug waren, habe der Macher neue Emojis entworfen, so zum Beispiel für Jesus ein Smiley mit Heiligenschein und Bart oder für den Satan ein grimmiges rotes Gesicht mit einem Dreizack. Laut SRF will der Macher anonym bleiben, da er bereits im Vorfeld viele Hasskommentare bekommen habe.

Emojis sind kleine Bilder, die besonders in Chats in sozialen Netzwerken an Stelle längerer Begriffe gesetzt werden oder die Gefühle ausdrücken. (sys)

Bible Emojis auf Twitter

---

Jetzt für kath.ch spenden

Scannen Sie den QR-Code mit der TWINT-App

Bestätigen Sie den Betrag und die Spende