Die Bibel

In der neuen Einheistübersetzung der Bibel  ist nicht für alle alles gleich klar.
In der neuen Einheistübersetzung der Bibel ist nicht für alle alles gleich klar.

Die Bibel enthält Erzählungen und Schriften, die das Wirken Gottes wiedergeben. Als “Heilige Schrift” ist sie mehr als eine Sammlung von Texten. Durch sie wird die Beziehung Gottes zu den Menschen gegenwärtig. Entsprechend wird ihr Inhalt als “Wort des lebendigen Gottes” verkündet.

Das Alte Testament

Die christliche Bibel besteht aus zwei Teilen. Das Alte oder Erste Testament entspricht mehrheitlich der Heiligen Schrift des Judentums. Hier finden sich die bekannten Erzählungen zur Schöpfung der Erde, eigentliche Geschichtsbücher und Bücher von Propheten, aber auch sehr literarische Texte wie die Psalmen, Klagelieder oder das Hohelied der Liebe. Die Entstehung dieser Schriften ist zeitlich schwer einzuordnen, könnte aber bis ins 7. Jahrhundert vor Christus zurückreichen.

Das Neue Testament

Im Neuen Testament finden sich die vier Evangelien, die von Leben und Wirken von Jesus Christus handeln. Dazu kommen die Geschichte und eine Sammlung von Briefen verschiedener Apostel, die das Entstehen der ersten Christengemeinden beschreiben. In der katholischen Kirche haben die vier Evangelien – das Wort Evangelium lässt sich mit “Gute Nachricht” übersetzen – einen besonderen Stellenwert: In jedem Gottesdienst wird eine ausgewählte Stelle aus einem Evangelium vorgelesen. Das Neue Testament ist in der Zeit zwischen dem Jahr 50 und Ende des 2. Jahrhunderts nach Christus entstanden.

Die beiden Teile der Bibel gehören untrennbar zusammen. Die ursprünglichen Texte sind in hebräischer, aramäischer oder griechischer Sprache verfasst. Heute gibt es über Übersetzungen in über 700 Sprachen, womit rund 80 Prozent der Menschen in ihrer Muttersprache erreicht werden können. Allein in der deutschen Sprache gab es in der Folge der Reformation mehrere unterschiedliche Übersetzungen. Als Gemeinschaftswerk haben die Bischöfe der katholischen Kirche der deutschsprachigen Länder und Landesteile die sogenannte Einheitsübersetzung geschaffen.

Bei Fragen zur Bibel und weiteren Informationen dazu kann Ihnen die Bibelpastorale Arbeitstellte des Schweizerischen katholischen Bibelwerks weiterhelfen.

Bibel Online
  • Bible Server Hier findet man viele Deutsche Übersetzungen des Alten und Neuen Testaments ebenso wie diverse andere Sprachen
  • Bibel in gerechter Sprache
  • Audio Bibel Altes und Neues Testament, Einheitsübersetzung
  • Codex Sinaiticus (CS) Der Codex Sinaiticus ist eines der bedeutendsten Bücher der Welt. Vor über 1600 Jahren mit Hand geschrieben, enthält es die christliche Bibel auf Griechisch mit dem vollständigen Neuen Testament.

Empfehlenswerte Bibelausgaben

Die Bibel

Revidierte Einheitsübersetzung 2017

Die revidierte Einheitsübersetzung wird über Deutschland, Österreich und die Schweiz hinaus im gesamten deutschsprachigen Raum genutzt und ist die verbindliche Fassung für Kirche, Liturgie und Seelsorge. Sie ist der aktuelle, unentbehrliche Bibel-Klassiker für Gemeinde, Unterricht und alle Bibelleser und Bibelnutzer: handlich, gut lesbar, preiswert. In die revidierte Einheitsübersetzung 2017 fließen neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen, eine engere Orientierung am Urtext und die Berücksichtigung von Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch ein.

Der Anhang enthält:

  • Die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift und ihre Revision – ein einführender Überblick
  • Die Textgrundlagen der Einheitsübersetzung und ihrer Revision
  • Maße, Gewichte und Münzen
  • Kalender und Festtage
  • Namen und Begriffe
  • Zeittafel zur biblischen Geschichte
  • Karten
  • Abkürzungen

Bibel in gerechter Sprache

erschienen im Gütersloher Verlagshaus

Gute Nachricht Bibel

verschiedene Ausgaben, erhältlich im Bibelshop.ch

Zürcher Bibel

verschiedene Ausgaben im Theologischen Verlag Zürich

Biblisches online
Bibliodrama und Bibliolog

Bibliodrama

erfahrungsorientiertes, spielerisch-kreatives Handeln innerhalb eines biblischen Textraumes

Bibliolog

Bibliolog lässt die Bibel lebendig werden, weil jede und jeder etwas zu sagen hat

Bibel erzählen

Die Bibel

ist mit ihren Geschichten Bestandteil unserer Kultur. Sie spricht aus tiefen Schichten menschlicher Erfahrung. Die Geschichten wurden über Generationen erzählt, bis sie auf Oberflächen aus Pergament und Papier festgehalten wurden.

ERZähl mir mehr!

Bibelimpulse
Die Heilige Schrift spielerisch kennenlernen

Fragen zur “Heiligen Schrift”?

Sie haben Fragen zur Heiligen Schrift? Wenden Sie sich gerne an das Schweizerische Katholische Bibelwerk. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen.