Schweden. Ibadeta und Djeneta liegen seit Jahren im Koma. Ihre Körper haben aus Angst vor einer Ausschaffung in den Kosovo kapituliert. Die Familie hofft auf zwei Wunder: das Erwachen der Mädchen und eine Aufenthaltsbewilligung …

Natalie Fritz

Haare wie Ebenholz und Haut so weiss wie Schnee – tatsächlich liegen die beiden Mädchen wie eine doppelte Ausgabe von Schneewittchen reglos in ihren Betten in Horndal, Schweden. Doch das Leben von Ibadeta, Djeneta und ihrer Familie ist nicht märchenhaft: Der Alltag der Demiris wird von den Bedürfnissen der zwei Töchter bestimmt. Sie leiden am sogenannten «Resignationssyndrom» und liegen im Koma.

Ausgelöst wurde es durch massive Traumata. Die Demiris wurden als Angehörige einer ethnischen Minderheit im Kosovo verfolgt und drangsaliert.

Winterschlaf gegen die Angst

Als ihr Asylantrag in Schweden zum zweiten Mal abgelehnt wird, stellt zuerst der Körper der einen, dann derjenige der zweiten Schwester auf «Winterschlaf». Zu gross ist die Angst vor einer Rückkehr in die Heimat und dem, was sie dort erwartet. Nun liegen sie seit Jahren im Koma.

Der zehnjährige Bruder Furkan erinnert sich an früher und baut aus Schrott eine Rakete, um seine grossen Schwestern zum Mars zu fliegen, weit weg von ihren Schmerzen …

Hoffnung und Resilienz

Dea Gjinovcis Dokumentarfilm verbindet gekonnt zwei Erzählstränge miteinander: einerseits erzählt «Réveil sur Mars» davon, welche zusätzlichen traumatischen Folge die Migrationspolitik für den/die Einzelne haben kann. Gjinovci verurteilt nicht, sondern gibt den Betroffenen eine Stimme. Andererseits verdeutlicht der fiktive Strang um Furkan und seine Rakete, wie sich Resilienz ausbildet.

Nach Erhalt der provisorischen Aufenthaltsbewilligung sind die Mädchen übrigens erwacht. Fast wie im Märchen …

«Réveil sur Mars» (Wake Up on Mars), Schweiz/Frankreich 2020; Regie: Dea Gjinovci; Mit: Ibadeta, Djeneta, Nurja, Furkan Resul und Muharrem Demiri; Verleih: First Hand Films, www.firsthandfilms.ch, Filmwebseite: https://www.firsthandfilms.ch/de/reveille-sur-mars/

Ab 23. September 2021 im Kino

weitere Filmtipps

weitere Filmtipps

Lebenslange Mission für die Ärmsten: Abbé Pierre

Abbé Pierre hat sich wie kein anderer in Frankreich für die Ärmsten der Gesellschaft eingesetzt. Der streitbare Priester mit Bart und Béret hat nach dem Zweiten Weltkrieg vor den Toren Paris die Emmaus-Bewegung gegründet. Diese ist zu einer internationalen Organisation angewachsen, die heute auf vier Kontinenten gegen Armut kämpft.

Suche nach persönlicher Freiheit: «Banel & Adama»

Adama und Banel lieben sich und wollen die Dorfgemeinschaft verlassen. Doch das Dorf und selbst die Natur scheint sich gegen den Plan des Paares verschrieben zu haben. Eine Tragödie griechischen Ausmasses in der Kulisse eines senegalesischen Dorfes.

Über allem schwebt die Hoffnung: «Prisoners of Fate»

Afghanische und iranische Flüchtlinge erzählen in einem Asylzentrum von ihrem Alltag in der Schweiz. Der Regisseur Mehdi Sahebi flüchtete selbst als 20-Jähriger aus dem Iran in die Schweiz. Dadurch ist eine ganz besondere Nähe zu seinen Protagonistinnen und Protagonisten entstanden, die auch in uns Verständnis und Empathie weckt.

Kämpfer gegen den Genozid an den Jenischen – «Lubo»

Ein Vater ist in «Lubo» auf der Suche nach seinen zwangsversorgten Kindern. Der Film erzählt ein tieftrauriges Kapitel der Schweizergeschichte. Jahrzehntelang zerstörte die Organisation «Pro Juventute» mit ihrer rassenhygienischen Aktion «Kinder der Landstrasse» tausende jenische Familien.

Alle Filmtipps

---

Jetzt für kath.ch spenden

Scannen Sie den QR-Code mit der TWINT-App

Bestätigen Sie den Betrag und die Spende