Jahrzehntelang ist Joseph Ratzinger scharf kritisiert worden. Nach dem Tod Benedikts XVI. geben sich selbst Kritiker zahm und sanft. Das hat mit dem Sprichwort «De mortuis nil nise bene» zu tun. Martin Werlen weist auf einen Übersetzungsfehler hin. Man dürfe auch über Tote Negatives sagen – aber auf gute Weise.