Die Bilder der Bibel prägen unser Denken und Sprechen. Sie prägen Denken und Sprechen auch von Menschen, die die Bibel nie gelesen haben. Und leider kommt es auch vor, dass Fehlinterpretationen und Falschübersetzungen von biblischen Texten sich in den Köpfen vieler Menschen festgesetzt haben. Wie eine berühmte Aussage aus der Bergpredigt oft zitiert und meist falsch verstanden wird, erklärte in seinem Fastenvortrag in Luzern der Alttestamentler Matthias Ederer.