Die Bibel – das Buch für uns

Genau übersetzt heisst «Bibel» einfach «das Buch». Die Bibel, die Heilige Schrift, ist das Buch. Schon die Namensgebung, die sich anscheinend in allen Sprachen und Kulturen eingebürgert hat, zeigt an, welche Bedeutung der Bibel zukommt. Alle haben sie als das Buch – eben die Bibel – übernommen. Deshalb war und ist es das Bemühen aller Generationen, diesem Buch jene muttersprachliche Übersetzung zukommen zu lassen, die seiner Bedeutung und seiner Zielsetzung entspricht. Jede Generation soll es sich als das Buch zu eigen machen können.